WEBVTT 00:02.740 --> 00:04.700 Ça a l’air dur ! 00:06.360 --> 00:08.870 Arrête de te moquer de moi, grand-mère. 00:10.030 --> 00:11.200 Désolé. 00:11.870 --> 00:13.250 Je suis juste contente de voir que tu vas bien. 00:13.580 --> 00:16.790 J'étais un peu inquiet depuis que tu mettaient tellement de temps à récupérer. 00:17.920 --> 00:19.080 Attendez. 00:19.090 --> 00:20.660 Je reçois un autre appel. 00:20.670 --> 00:23.250 Très bien, je raccroche. 00:23.260 --> 00:25.340 A bientôt, grand-mère. 00:28.930 --> 00:29.930 Izana ? 00:30.100 --> 00:31.630 Nagate ?! 00:31.640 --> 00:33.100 Qu'est-ce qui ne va pas ? 00:33.520 --> 00:35.390 Eh bien, euh... 00:36.100 --> 00:38.770 Puis-je rester chez toi ce soir ? 00:50.380 --> 00:52.840 Vas-y maintenant, que la lumière soit 01:01.820 --> 01:04.470 Chevaliers, chevaliers, chevaliers de Sidonia 01:04.850 --> 01:08.100 Oh chevaliers, chevaliers, chevaliers de Sidonia 01:25.030 --> 01:28.500 Cette forteresse, notre dernier refuge, conquiert l'espace interstellaire 01:31.420 --> 01:34.340 Nous tremblons devant l'éternel tragédie, avant la vie et la mort 01:37.070 --> 01:39.800 Chevaliers, chevaliers, chevaliers de Sidonia 01:40.010 --> 01:42.700 Oh chevaliers, chevaliers, chevaliers de Sidonia 01:49.890 --> 01:53.270 Rassemblez-vous sous la bannière de notre conviction 01:56.460 --> 01:59.650 et prends tes armes 02:02.840 --> 02:06.030 Nous protégeons l'amour et bonheur des générations à venir 02:07.800 --> 02:09.580 Nous sommes les intrépides 02:11.890 --> 02:14.210 chevaliers de Sidonie 02:21.130 --> 02:21.170 - Lancement 02:28.010 --> 02:29.500 Hé... 02:29.510 --> 02:30.720 Bonsoir. 02:32.010 --> 02:34.310 Bonsoir... 02:37.640 --> 02:38.800 Merci encore. 02:38.810 --> 02:39.890 Vous êtes une bouée de sauvetage. 02:41.850 --> 02:43.600 Entrez. 02:43.610 --> 02:44.980 Merci. 02:46.940 --> 02:48.810 Vous êtes arrivé au moment idéal. 02:48.820 --> 02:51.520 J'ai entendu des sons bizarres plus tôt. 02:51.530 --> 02:53.660 Ça m'a fait flipper. 02:54.410 --> 02:55.940 Tu veux quelque chose à manger ? 02:55.950 --> 02:56.950 Bien sûr. 03:06.050 --> 03:07.880 Ça sent délicieux! 03:17.850 --> 03:22.310 La même chose s'est produite quand je prenais un bain aussi. 03:25.150 --> 03:27.320 Oh, allez ! 03:30.150 --> 03:31.490 Je me demande ce que c'est. 03:32.860 --> 03:33.990 Tout est fait. 03:35.240 --> 03:36.580 Pain de riz normal... 03:58.140 --> 03:59.140 Est-ce que ça va ? 04:21.330 --> 04:23.360 Est-ce que tu viens sérieusement d'y aller par la plomberie ? 04:23.370 --> 04:26.030 Je m'excuse de vous avoir fait peur. 04:26.040 --> 04:27.910 Ne vous inquiétez pas. 04:27.920 --> 04:29.910 Vous deviez être seul. 04:29.920 --> 04:31.090 Oui. 04:31.920 --> 04:37.130 Je pensais à quelle fréquence nous nous reverrons avant que ce soit fini, 04:37.140 --> 04:39.810 et ça m'a donné envie de te voir. 04:40.560 --> 04:42.770 J'aimerais que nous ayons la paix. 04:44.230 --> 04:45.990 Nous en aurons plein des opportunités pour cela. 04:46.230 --> 04:49.610 Battons les Gauna et mettons fin à cette guerre. 04:50.860 --> 04:51.860 Ouais ! 04:54.740 --> 04:58.700 Les systèmes de contrôle ont été installé, docteur Shinatose. 04:58.950 --> 05:01.080 Bon travail, Numi. 05:01.620 --> 05:04.080 Vous avez été d'une réelle aide. 05:04.750 --> 05:08.580 Je suis honoré d'avoir rendu service. 05:08.960 --> 05:13.300 Je me demande comment elle en sait autant à propos des recherches Gauna d'Ochiai. 05:16.090 --> 05:17.500 Docteur Yure. 05:17.510 --> 05:19.760 J'ai entendu dire que notre nouvelle arme est terminée. 05:21.140 --> 05:23.880 Pas encore, Capitaine. 05:23.890 --> 05:26.300 Je peux bien sûr montrer des résultats tangibles, 05:26.310 --> 05:30.350 mais contrôler les pièces fait de placenta s'avère difficile. 05:30.360 --> 05:34.740 Un test d'activation en ce moment serait quelque peu dangereux. 05:35.280 --> 05:37.570 Combien de temps faudrait-il pour le perfectionner ? 05:37.990 --> 05:41.780 Il me faudrait six mois pour répéter les expériences de mimétisme placentaire. 05:42.030 --> 05:46.570 Cette arme est d'une importance capitale pour notre guerre contre le grand groupe de ruches. 05:46.580 --> 05:49.620 Le test d'activation se déroulera comme prévu. 05:49.630 --> 05:50.790 Mais... 05:52.920 --> 05:54.090 Comme vous le souhaitez. 06:01.850 --> 06:07.050 Nous allons maintenant tester une formation mixte de Type 18 Gardes avec le nouveau Type 17 Tsugumori Mark 2. 06:07.060 --> 06:08.230 Formation en quad ! 06:15.780 --> 06:17.360 Putain... merde... 06:17.820 --> 06:19.320 Bonne accélération. 06:20.030 --> 06:23.400 Une formation en quad avec le Tsugumori Mark 2 s'avère assez rapide. 06:23.410 --> 06:27.910 Ça fait du bien d'avoir perfectionné le nouveau système de propulsion. 06:33.420 --> 06:34.420 Qu'est-ce que c'était ? 06:46.720 --> 06:47.840 Tsumugi parle. 06:47.850 --> 06:50.980 Je suis un peu en retard, mais j'aimerais participer à l’exercice. 06:51.400 --> 06:53.850 Je suis le nouveau pilote de Tsumugi, 06:53.860 --> 06:55.270 Kunato Mozuku. 06:55.860 --> 06:57.360 Enchanté de vous rencontrer. 07:00.780 --> 07:02.150 Cette accélération est folle. 07:02.160 --> 07:03.810 Nous ne la rattraperions jamais. 07:03.820 --> 07:05.530 Impressionnant. 07:05.990 --> 07:08.870 De toute façon, comment générer de la poussée ? 07:09.830 --> 07:12.320 Je... je ne sais pas vraiment. 07:12.330 --> 07:15.170 Ce serait bien si nous pouvions l'adapter aux Gardes. 07:16.630 --> 07:20.460 J'espère que tu l'as compris, Kunato. 07:20.470 --> 07:24.260 Malheureusement, beaucoup de choses restent floues. 07:24.850 --> 07:26.060 Faites-moi confiance. 07:28.020 --> 07:32.760 Escouade des Gardes, vous allez maintenant tenter de entrez en formation avec la chimère Tsumugi. 07:32.770 --> 07:33.650 Roger. 07:33.650 --> 07:34.860 Dissoudre la formation ! 07:39.240 --> 07:40.900 Tanikaze. 07:41.240 --> 07:42.910 Essayons. 07:44.200 --> 07:45.200 Allons-y, Tsumugi. 07:49.450 --> 07:50.710 Tanikazé.... 07:54.130 --> 07:56.370 Cette mobilité... 07:56.380 --> 08:01.910 On dirait que Tanikaze est vraiment s'en prendre à la chimère. 08:01.920 --> 08:03.260 C'est vrai, Samari ? 08:03.930 --> 08:05.140 Oui, je suppose. 08:18.150 --> 08:23.230 Vitesse moyenne pour la formation mixte en plus de huit fois les Type 18 réguliers. 08:23.240 --> 08:24.560 Il reste encore de la place. 08:24.570 --> 08:27.360 La performance angulaire est plus de dix fois supérieur. 08:27.370 --> 08:29.030 C'est fou. 08:34.290 --> 08:36.080 Tanikaze Nagate. 08:36.880 --> 08:37.880 Oui ? 08:38.750 --> 08:42.800 Je pense que Tsumugi t'aime vraiment. 08:43.260 --> 08:47.180 J'espère que toi et moi pourrons nous entendre aussi bien que vous deux. 08:52.390 --> 08:53.390 Euh... 08:53.980 --> 08:56.400 S'il vous plaît, soyez gentil avec Tsumugi. 08:56.900 --> 08:59.320 Rassurez-vous. 08:59.820 --> 09:01.610 Au revoir pour l'instant. 09:02.650 --> 09:03.650 Au revoir... 09:08.280 --> 09:09.830 Il est encore temps. 09:10.700 --> 09:11.700 Très bien. 09:20.420 --> 09:21.740 Euh... 09:21.750 --> 09:23.300 Bonjour... 09:24.050 --> 09:26.840 Eh bien, bonjour, Tanikaze. 09:27.470 --> 09:30.970 Puis-je encore vous déranger à propos de quelque chose ? 09:31.890 --> 09:32.890 Très bien ? 09:34.060 --> 09:40.020 100 sites touristiques de Sidonia 09:34.060 --> 09:37.050 Tuyau prévu pour des réparations 09:37.060 --> 09:40.020 Nouveau hangar 7 09:41.660 --> 09:44.620 La carte des canalisations a-t-elle aidé ? 09:45.080 --> 09:47.400 Oui, énormément. 09:47.410 --> 09:48.950 Merci encore. 09:49.500 --> 09:54.080 Il s'agit de quelque chose mais tout à fait autre chose. 09:54.630 --> 09:56.210 J'écoute. 09:56.750 --> 09:59.970 Je recherche un bien avec beaucoup de tuyaux hors service. 10:00.260 --> 10:05.220 Eh bien, je ne savais pas que tu l'étais tellement intéressé par la plomberie. 10:05.850 --> 10:07.310 J'ai fait quelques recherches préliminaires. 10:07.890 --> 10:10.140 Pouvez-vous y jeter un œil ? 10:12.600 --> 10:15.720 Cette zone sur le mur extérieur serait bien. 10:15.730 --> 10:18.220 Quelque chose de calme, si possible... 10:18.230 --> 10:19.400 Le mur extérieur ?! 10:20.030 --> 10:21.030 Oui. 10:21.990 --> 10:22.990 Ici. 10:23.360 --> 10:23.410 - L'individu susmentionné est relevé de ses fonctions. restrictions de résidence, y compris le mur extérieur. - Commandant suprême de Sidonie, avril 1010 après le départ 10:23.360 --> 10:23.410 - Quatrième escouade des Gardes Militaires de Sidonia Division - Pilote Senior - Tanikaze Nagate 10:23.360 --> 10:23.410 - Permis de séjour sans restriction - Résidence approuvée 10:23.910 --> 10:24.030 Permis de séjour sans restriction 10:23.910 --> 10:23.940 Résidence approuvée 10:24.030 --> 10:25.910 C'est... 10:26.620 --> 10:29.160 Un titre de séjour sans restriction ! 10:31.040 --> 10:35.630 C'est la première fois que je montre à quelqu'un autour des emplacements des murs extérieurs ! 10:36.500 --> 10:38.590 Laissez-moi chercher les plans des canalisations. 10:40.760 --> 10:42.550 Juste un instant. 10:45.180 --> 10:47.540 Je suis un peu jaloux. 10:47.550 --> 10:49.850 Vous vivez sur le mur extérieur. 10:54.560 --> 10:57.640 Vraiment... 10:57.650 --> 10:59.270 Espèce de chien chanceux ! 11:04.320 --> 11:10.660 Tu es pilote, donc ce serait mieux si étaient proches des voies principales... 11:11.620 --> 11:13.080 Et cet endroit ? 11:13.710 --> 11:17.710 Cela montre un peu d'âge, mais regardez ce dédale de tuyaux ! 11:18.000 --> 11:19.090 Hum... 11:19.750 --> 11:21.870 Je ne veux pas qu'elle se perde. 11:21.880 --> 11:22.590 Je vous demande pardon ? 11:22.590 --> 11:23.720 Peu importe. 11:24.170 --> 11:26.970 As-tu quelque chose plus proche du côté Est ? 11:28.300 --> 11:29.850 Voyons... 11:30.510 --> 11:31.850 Et ça ? 11:35.390 --> 11:36.980 Cela semble parfait. 11:39.690 --> 11:40.690 Bonjour ! 11:42.400 --> 11:44.570 Je ne t'ai pas vu depuis un moment, Yuhata ! 11:45.570 --> 11:48.310 J'ai à peine du temps libre ces jours-ci, 11:48.320 --> 11:50.360 encore moins le temps de visiter. 11:50.370 --> 11:53.120 Est-ce que quelque chose de gentil est arrivé ? 11:55.370 --> 11:57.500 Qu'est-ce que tu fais ? 11:59.130 --> 12:00.750 Tu es sérieux ?! 12:01.090 --> 12:05.970 C'est l'émetteur de faisceau graviton. 12:06.800 --> 12:09.000 L'arme légendaire ! Sans précédent! 12:09.010 --> 12:10.170 J'adore ça ! 12:10.180 --> 12:11.710 L'avez-vous modélisé vous-même ? 12:11.720 --> 12:15.390 Quand j'étais petite, j'ai lu ça dans "Armes fictives". 12:16.140 --> 12:19.610 "Cette arme pénètre tout !" 12:20.690 --> 12:23.280 J'ai toujours ce livre, tu sais ? 12:24.400 --> 12:27.530 Cela me ramène vraiment. 12:33.830 --> 12:36.530 Je suis content que ça te plaise. 12:36.540 --> 12:37.250 Ouais. 12:37.540 --> 12:38.790 Tanikaze. 12:39.960 --> 12:43.540 Merci de m'avoir montré l'objet. 12:43.550 --> 12:47.510 S'il vous plaît, je suis content d'avoir eu pour voir cette belle pipe. 12:47.510 --> 12:49.370 C'est le bureau de résidence. 12:49.380 --> 12:49.430 Bureau de résidence 12:49.380 --> 12:49.430 -Tanikaze Nagate - Enregistrer 12:49.380 --> 12:49.430 - Quitter le dortoir des pilotes - Bureau de résidence 12:54.260 --> 12:55.680 Bon sang. 13:00.270 --> 13:01.640 Je suis de retour. 13:01.650 --> 13:02.730 Hé. 13:03.480 --> 13:04.970 Tu rentres tôt. 13:04.980 --> 13:07.070 Je suis content de vous avoir donné une clé de rechange. 13:08.950 --> 13:10.060 Ah oui ! 13:10.070 --> 13:12.870 Tu sais, si tu es d'accord avec ça 13:13.660 --> 13:16.410 tu pourrais juste rester ici avec... 13:18.710 --> 13:19.920 Qu'est-ce que c'est ? 13:20.500 --> 13:22.070 Une carte des canalisations ? 13:22.080 --> 13:23.280 Ouais. 13:23.290 --> 13:26.050 J'ai regardé l'endroit Je déménage aujourd'hui. 13:27.710 --> 13:30.090 O-Oh, d'accord. 13:31.090 --> 13:33.260 C'est juste ici. 13:33.970 --> 13:35.390 Et c'est... 13:37.390 --> 13:38.800 La chambre de Tsumugi ! 13:38.810 --> 13:39.810 Ouais. 13:39.810 --> 13:41.090 Waouh ! 13:41.100 --> 13:43.610 Vous vivrez sur le mur extérieur ! 13:44.190 --> 13:45.190 Alors... 13:46.940 --> 13:49.320 Veux-tu y emménager avec moi ? 13:51.450 --> 13:54.030 Seulement si tu veux. 13:56.330 --> 13:59.250 "Seulement si je veux ?" 14:00.500 --> 14:03.210 C'est le mur extérieur. 14:04.330 --> 14:07.000 Vous pourriez avoir la permission d'y vivre, 14:08.880 --> 14:12.040 mais un pilote ordinaire comme moi 14:12.050 --> 14:14.790 n'est pas autorisé à vivre dans un endroit aussi somptueux. 14:14.800 --> 14:17.130 Ne vous inquiétez pas pour ça ! 14:17.140 --> 14:21.130 Il est dit ici que je peux avoir quelqu'un vit avec moi ! 14:21.140 --> 14:22.140 Regardez. 14:22.770 --> 14:24.900 Izana ? 14:27.610 --> 14:28.610 Je suis désolé. 14:29.110 --> 14:32.030 Je voulais d'abord vous consulter... 14:33.160 --> 14:35.700 Il se trouve que j'avais quelque temps aujourd'hui, et tu sais... 14:38.910 --> 14:40.440 Bien sûr, pourquoi pas ? 14:40.450 --> 14:42.540 Allons-y ensemble. 14:51.420 --> 14:52.420 Là-bas. 14:56.550 --> 14:58.760 C'est assez loin de la gare. 14:59.890 --> 15:01.050 Ne vous inquiétez pas. 15:01.060 --> 15:05.350 Il y a une ligne directe vers le secteur militaire à l'arrière. 15:07.480 --> 15:08.520 Vous pouvez le voir maintenant. 15:19.530 --> 15:21.240 Cet endroit est génial ! 15:21.250 --> 15:22.250 Je sais, n'est-ce pas ? 15:24.670 --> 15:25.920 J'appellerai Tsumugi. 15:30.340 --> 15:32.210 Retiens ton souffle, Izana. 15:33.340 --> 15:35.420 Il y a de la poussière dans les tuyaux. 15:35.430 --> 15:36.800 Elle va tout faire exploser. 15:43.390 --> 15:44.640 Bonjour ! 15:46.940 --> 15:48.150 Je suis désolé ! 15:49.310 --> 15:50.640 Ne vous inquiétez pas. 15:50.650 --> 15:53.150 De toute façon, il aurait fallu nettoyer. 15:54.190 --> 15:56.450 Un problème autre que la poussière ? 15:56.780 --> 15:58.450 Aucun. 15:58.990 --> 16:03.450 Les tuyaux sont assez spacieux, donc arriver ici était très confortable. 16:04.160 --> 16:05.820 C'est bien. 16:05.830 --> 16:06.830 Ouais ! 16:18.590 --> 16:20.960 Qu'est-ce qui ne va pas, Tanikaze ? 16:20.970 --> 16:22.920 Vous regardez un peu vers le bas. 16:22.930 --> 16:23.930 Tsumugi.... 16:24.560 --> 16:25.980 Tu es toujours réveillé ? 16:27.140 --> 16:31.010 Je n'ai pas vraiment besoin de dormir. 16:31.020 --> 16:34.150 Je peux dormir si je le décide, mais... 16:35.360 --> 16:37.900 Je suis assez étrange. 16:40.160 --> 16:41.160 Ici. 16:41.700 --> 16:43.730 J'ai trouvé celui-ci sur le mur du fond. 16:43.740 --> 16:47.330 Un lucane ! 16:48.290 --> 16:50.120 Pas si fort. 16:50.130 --> 16:52.210 Je pense qu'Izana dort. 16:53.420 --> 16:55.000 Euh... 16:55.010 --> 16:57.120 Puis-je le toucher ? 16:57.130 --> 16:58.130 Ouais. 16:58.470 --> 16:59.840 Mais soyez prudent. 17:00.430 --> 17:04.630 C'est la première fois que j'en vois un. 17:04.640 --> 17:05.810 Idem. 17:07.020 --> 17:08.690 C'est beau. 17:16.230 --> 17:17.440 Je suis désolé. 17:18.200 --> 17:19.480 Ne vous inquiétez pas. 17:19.490 --> 17:21.450 J'aurais laissé tomber de toute façon. 17:22.620 --> 17:29.750 Je suppose que le scarabée nous considère comme effrayants des prédateurs avec lesquels il ne pourrait jamais communiquer. 17:32.540 --> 17:34.090 Ouais, je suppose que c'est le cas. 17:35.550 --> 17:41.800 N'est-il pas possible que nous soyons trop différents communiquer à n'importe quel niveau ? 17:45.350 --> 17:46.350 Hoshijiro... 17:47.600 --> 17:48.920 Hé... 17:48.930 --> 17:50.190 Tanikazé ? 17:54.560 --> 17:56.560 Regardez l'heure. 17:56.570 --> 17:58.100 Nous devrions aller nous coucher. 17:58.110 --> 17:59.650 Ouais... 18:00.240 --> 18:02.280 Eh bien, bonne nuit. 18:02.820 --> 18:04.160 Bonne nuit. 18:16.460 --> 18:17.670 Tsumugi ?! 18:18.210 --> 18:20.840 Euh... je... 18:21.970 --> 18:24.430 Je veux coucher avec toi, Tanikaze ! 18:26.220 --> 18:28.220 Est-ce un non ? 18:32.350 --> 18:33.350 C'est bon. 18:51.710 --> 18:54.240 Planète naine voyou qui passe par là. 18:54.250 --> 18:56.170 La distance actuelle est de 180 000 kilomètres. 18:56.710 --> 19:00.670 Cela aurait été une excellente opportunité extraire des matières premières. 19:01.170 --> 19:04.790 J'étais convaincu que nous allions l'exploiter quand le capitaine a ordonné un cours 19:04.800 --> 19:07.550 cela nous mènerait près de la planète naine. 19:32.410 --> 19:35.320 L'émetteur est dans le dernière étape de préparation. 19:35.330 --> 19:38.240 Le personnel non essentiel doit évacuer les lieux immédiatement. 19:38.250 --> 19:41.370 Contrôle nominal de la ligne d'alimentation en particules Hyggs. 19:41.380 --> 19:43.160 Aucune interférence détectée. 19:43.170 --> 19:47.420 Équipement de reflux Hyggs et les vannes de protection contre-courant sont opérationnelles. 19:47.430 --> 19:49.970 Le personnel des essais est déployé pour les derniers ajustements. 19:50.390 --> 19:53.480 Cela ne ressemble pas à ce à quoi je m'attendais. 19:54.100 --> 19:55.930 Cela ressemble à un Gauna. 19:55.940 --> 19:57.430 Oui. 19:57.440 --> 20:02.860 Nous avons utilisé la capacité du placenta à imiter n'importe quoi pour terminer l'appareil. 20:03.860 --> 20:06.780 L'émetteur de faisceau graviton... 20:07.860 --> 20:11.980 Une des armes miracles du scientifique Ochiai... 20:11.990 --> 20:14.120 Opérateurs, m'entendez-vous ? 20:14.660 --> 20:17.410 Connectez l'alimentation en particules Hyggs. 20:17.420 --> 20:19.130 Roger. 20:19.540 --> 20:20.710 Soyez prudent. 20:27.300 --> 20:30.260 Connexion de l'approvisionnement en particules Hyggs. 20:37.060 --> 20:38.510 Ligne connectée. 20:38.520 --> 20:39.850 Ouverture de l'offre. 20:42.270 --> 20:44.940 Début de l’activation de l’émetteur. 20:45.940 --> 20:48.070 Ouverture des soupapes de sécurité. 20:48.700 --> 20:50.910 Activation de l'émetteur. 20:56.500 --> 20:57.870 L'émetteur est actif. 20:59.250 --> 21:01.880 Ciblez la planète naine voyou. 21:11.510 --> 21:13.300 Solution de tir atteinte. 21:13.310 --> 21:15.310 Nous sommes prêts à tirer. 21:16.850 --> 21:17.850 Feu. 21:17.980 --> 21:19.230 Émetteur de faisceau graviton... 21:21.060 --> 21:22.150 tir. 22:00.020 --> 22:01.970 Émission réussie. 22:01.980 --> 22:08.030 Tout compte à moins de 100 kilomètres de l’axe d’émission a été annihilé. 22:09.740 --> 22:10.740 Capitaine ? 22:14.530 --> 22:16.240 Magnifique. 22:25.420 --> 22:25.450 Être |...|||||Suite 22:31.260 --> 22:33.300 Si ce monde est voué à la ruine, 22:33.300 --> 22:35.340 aa kuchiteku sekai naraba 22:35.350 --> 22:37.100 si ma vie est perdue, 22:37.100 --> 22:38.850 Chiriyuku Sadame Naraba 22:38.930 --> 22:41.680 alors pourquoi devrais-je vivre ? 22:41.680 --> 22:44.440 Nani wo shinjite ikireba ii 22:45.940 --> 22:48.020 Si je ne t'avais pas rencontré, 22:48.020 --> 22:50.100 Sou Kimi à Deawanakereba 22:50.110 --> 22:51.820 alors je n'aurais jamais ressenti cette douleur 22:51.820 --> 22:53.530 kono mune wo hikisaku tu na 22:53.700 --> 22:56.910 séparant mon cœur 22:56.910 --> 23:00.120 itami nante shiranakatta kara 23:00.580 --> 23:01.720 C'est un requiem grossier 23:01.720 --> 23:02.860 sora pas de kanata 23:02.870 --> 23:04.330 - faisant écho vers - narihibiita 23:04.330 --> 23:06.250 Le ciel s'étend 23:06.250 --> 23:08.160 requiem de Tsutanaï 23:08.170 --> 23:10.090 - Et même maintenant - une démo douloureuse mada 23:10.090 --> 23:11.800 - Dans ce monde inutile -sagashiteiru 23:11.840 --> 23:13.530 je recherche 23:13.530 --> 23:15.210 futashika na ima kara 23:15.220 --> 23:16.220 pour toi 23:16.220 --> 23:17.220 kimi pas de koto wo 23:17.220 --> 23:19.030 je me souviens 23:19.030 --> 23:20.840 meguriaeta yorokobi mo 23:20.850 --> 23:22.700 la joie de te rencontrer 23:22.700 --> 23:24.550 kieteitta nukumori mo 23:24.560 --> 23:26.660 et le passage de ta présence 23:26.660 --> 23:28.760 nee zenbu oboeteru yo 23:28.770 --> 23:30.310 parce que je t'aimais 23:30.310 --> 23:31.850 Aishiteta Kara 23:31.860 --> 23:33.730 La glace pousse sur mon coeur 23:33.730 --> 23:35.600 mebaeteyuku kaihyou mo 23:35.610 --> 23:37.470 sur les blessures à l'intérieur 23:37.470 --> 23:39.320 mune est nokoru kizuato mo 23:39.330 --> 23:41.520 je porterai tout 23:41.520 --> 23:43.700 nee zenbu lentement 23:43.710 --> 23:47.210 et je marche sur mon chemin 24:25.160 --> 24:26.160 Grondement.